曼河谷玫瑰园位于巴黎东南部,在玫瑰中国享有盛誉,堪称理想的“玫瑰伊甸园”。穿过藤蔓走廊,我看到一种奇怪的“中国玫瑰”,它自然变异成绿色的花朵,藏在树篱的阴影下。根据标志,它来自喜马拉雅山。在欧洲,人们常说玫瑰来自中国。中国是牡丹的故乡。聊斋有“香玉”和“葛巾”,但被称为西香之冠的玫瑰来自中国,从未听说过。
法国园艺和花卉专家爱丽丝·卡伦·兰伯特写下了玫瑰的传说。在追溯玫瑰的起源时,她写道:“玫瑰经常出现在北半球,但在南半球却很奇怪。欧洲只有大约30种玫瑰,而北美只有25种,中国是最多的。”她说:“中国有100多种玫瑰,被视为玫瑰之乡。17世纪,中国玫瑰作为种子植物被带到欧洲,与我们当地的玫瑰和改良品种杂交。”谈到中国玫瑰独特的茶色和茶香,carlon解释道:“在前往欧洲大陆的途中,中国玫瑰被放置在一盒盒茶叶中。这些花朵绽放着茶香。因此,当它们到达西方时,它们已成为一种罕见的品种,被称为‘茶玫瑰’,从纯白色到鲜红色不等,让人感到优雅。”
根据卡伦的研究,在唐宋时期,中国有专门的道教园丁,他们负责维护玫瑰,并每天用兔毛刷清洗玫瑰,以防止玫瑰出现瑕疵和繁茂的花朵,从而使玫瑰在中国流行了几个世纪。中国玫瑰在欧洲的引种历史悠久。为了克服中国南方植物怕冷的问题,历代欧洲园艺家不断采用杂交改良。最早的是用中国农村的“棕玫瑰”与当地的“巨玫瑰”杂交,日夜呵护,这种玫瑰有着类似野葛的匍匐感和浅棕色的花朵。今天的茶玫瑰的株高约6英尺,花黄色。每年5月开花,绿叶散发出茶香,清新宜人。
玫瑰的传说写道,1752年,中国玫瑰被引入瑞典;它于1800年左右抵达美国,并与当地玫瑰杂交作为种子植物,培育出广受欢迎的“波旁玫瑰”。波旁玫瑰有6英尺高,开花时散发出苹果的芳香。由于英国对法国的海上封锁,中国玫瑰移植到法国的时间比英国和美国晚了几年。第一个到达法国的人是“广州玫瑰”。这种玫瑰有4英尺多高。它的花是纯白色的,散发着非凡的夜间香味。它安静而清新。这是一种典型的中国褐玫瑰。法国人很喜欢它,甚至把它命名为约瑟芬,拿破仑的第一任女王。约瑟芬女王在马尔梅森皇宫花园专门种植了来自中国的棕色玫瑰,供王室贵族观赏。
巴黎的布洛涅森林里有一个公园。花园里的玫瑰花园令人眼花缭乱。它是欧洲最大的玫瑰花园。它汇集了来自世界各地的700多种珍贵玫瑰品种,如乐达玫瑰和大马士革玫瑰。。。数百株是从曼河谷玫瑰园移植来的。虽然它们已经变异,但中国茶玫瑰的浅棕色和浅黄色仍然很容易辨认,因为它们的香味。拿破仑三世女王尤金妮曾命令人们在玫瑰园建造一座中国式的“女王馆”,以在夏天享受玫瑰的芬芳。
卡伦认为,在进入欧洲和美国之前,中国玫瑰首先通过古老的丝绸之路和穿越沙漠的骆驼队传播到波斯。1258年,波斯诗人萨迪(sadi)写了《玫瑰园》,以赞美地球上的“玫瑰天堂”。这首诗说,在晚春,波斯花朵枯萎,只有玫瑰独自挺拔美丽。这朵四季盛开的玫瑰来自丝绸之路另一端的中国。
今天,巴黎装饰艺术博物馆举办了一场“玫瑰园邂逅”,可以追溯到1450年,描绘了波斯王子和中国公主在玫瑰园相遇的场景。两人相爱了。花园里玫瑰盛开,泉水潺潺,鸟儿啁啾。数千年来,玫瑰从东方传播到西方,从印度、尼罗河传播到西班牙,滋润了许多民族的神话和传说,为不同时代的文学和艺术提供了创作灵感。在西方文学园中,玫瑰被公认为“春天柔情的化身”。在荷马史诗中,诗人称赞玫瑰是人类的“黎明”,并在花神节将其变成缪斯的王冠。另一位诗人将玫瑰比作“解语花”,并说:“就像我那天采摘的玫瑰一样,女孩路过我家,这很迷人。”
在19世纪欧洲浪漫主义风起云涌的岁月里,法国诗人特奥菲尔·戈蒂埃出版了《高中诗集·珐琅与玉雕》,称其审美理想的结晶是中国茶玫瑰,色泽芳香湿润,映照着月光的海市蜃楼。这无疑是对中国玫瑰走出中国并逐渐将其香味传播到西方的真诚赞美。
《人民日报》(07版,2020年6月21日)